el derecho a la identidad

[el derecho a la identidad]  [gacetilla]  [octubre 1999]  [de la historia]  [inroduccion]   [comentarios]

Hans-Jürgen Syberberg

Cineasta de la Razón y el Romanticismo

Nació en Nossendorf, Pomerania el 8 de diciembre de 1935. Permanece en Alemania del Este hasta 1953. Emigrado a la ciudad de Rostock tuvo, a partir de 1947 sus primeros contactos con el teatro y la ópera. En 1963 se doctora en la Universidad de Munich en Literatura e Historia con la tesis "La Noción del absurdo en Dürrenmatt".

Gracias a su amistad con Benno Besson consigue una invitación para viajar a Berlín a filmar unos ensayos del Berlín Ensemble dirigido por Bertold Brecht. Así es como realiza su primer cortometraje en 8 mm. Desde 1963 hasta 1965 produce más de 80 cortometrajes para la Televisión Bávara. En 1966 funda en Munich, donde actualmente reside, su propia productora independiente; a partir de entonces se convierte en el realizador más controvertido de Alemania. Conocido en todo el mundo como un crítico feroz de los cimientos del mundo contemporáneo, Syberberg es hoy uno de los realizadores-pensadores más inquietos e interesantes . El propio Syberberg ha descripto a su cine como una extraña amalgama de Brecht y R. Wagner, en otras palabras, una combinación de las tradiciones racionalistas o iluministas del siglo XVIII("Ausfkärung") y  Romanticas del siglo XIX que convencionalmente han sido consideradas como los polos opuestos de la historia cultural alemana.  Desde esa posición, se dedica a descomponer los artilugios mediante los cuales el "amo informático" (concepto de Syberberg) prolonga el triunfo del nazismo en el mundo actual a través de la desvirtuación del sentido y la fuerza de los mitos y de la trágica sustitución de la palabra Cultura, por la palabra "Entretenimiento".

Para esto hecha mano a toda una serie de recursos formales que van desde la desarticulación narrativa, hasta el ataque directo del artilugio perspectivista "realista" con el que, siguiendo la tradición renacentista, se ha construido la representación cinematográfica. Se trata, en definitiva, de develar el dispositivo cinematográfico "Clásico", mostrar los mecanismos mediante los cuales este tipo de articulación representacional esconde su ideología.

 

ALGUNOS COMENTARIOS ACERCA DE SYBERBERG Y SU OBRA

"El "Hitler..." de Syberberg muestra mejor que ningún

 otro film la hendija por la que puede filtrarse,insobornable, silencioso y sin escándalos, el horror más perfecto."

Michel Foucault

"Sólo el peor de los prejuicios haría creer que los filmes de Syberberg no conjuran lo más esencial de nuestra época: el infierno, el paraíso perdido, el Apocalipsis, los últimos días de la Humanidad."

Susan Sontag

"A través de esa mezcla de distancias que caracterizan sus filmes, Syberberg se convierte en el mejor exponente de la teoría del distanciamiento de Brecht."

Alberto Moravia

FILMOGRAFÍA DE HANS-JÜRGEN SYBERBERG

1965.- Fritz Kortner probt Kabale und Liebe
        Blanco y Negro, 110 min, 16 mm. Doc.
           Fotografía: Konrad Wicler, Kurt Lorenz
           Sonido: Detlev Günther.
           Montaje: Barbara de Pellegrini.
           Int.: Fritz Kortner, Helmut Lohner, Christiane Höbiger.
           Producción: Bayerischer Rundfunk-Fernsehen; Syberberg Filmproduktion.

           Romy, Anatomie eines Gesichts
        Blanco y Negro, 90 min (reducidos luego, sin autorización del autor, a 60 min.), 16mm. Doc.
           Fotografía: Kurt Lorenz
           Guión: HJS
           Producción: Rob-Houwer-Filmproduktion
           Int.: Romy Schneider

1966.- Wilhelm von Kobell
        Color, 15 min , 35 mm. Doc.
           Guión: HJS
           Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich.

        Fritz Kortner spricht Monologue für eine Schallplatte (Fritz Kortner prepara
        monólogos para un disco)
        Blanco y Negro, 90 min, 35 mm. Doc.
          Fotografía: Kurt Lorenz, Mac Lloyd, G. Hamory
          Guión: HJS
          Con Fritz Kortner
          Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich, en cooproducción con Preiser-records, Munich.

1967.- Grafen Pocci-einige Kapitel zur Geschichte einer Familie (G.P., algunos capítulos acerca de la historia familiar.)
Color, 90 min, 35 mm. Doc.
Guión: HJS
Fotografía: Kurt Lorenz, M. Lippi.
Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich.
 

1968.- Scarabea - Wieviel Erde braucht der Mensch? (Scarabea - Cuanta hierva necesita el hombre)
Color, 130 min, 35 mm.
Guión: HJS, según la novela "Wieviel Erde braucht der Mensch?".de Leo Tolstoi.
Cámara: Petrus Schloemp
Música: Eugen Thomass
Int.: Walter Buschoff, Nicoletta Macchiavelli, Franz Graf Treuber.
Producción: TMS Film GmbH.

1969.- Sex-business-Made in Pasing
        B/N, 100 min, 16 mm. Doc.
           Guión: HJS
           Fotografía: Christian Blackwood.
           Int.: Alois Brummer
           Producción: TMS Film GmbH

1970.- Nach meinem letzten Umzug (Brecht-film) (Después de la última mudanza)
           B/N, 72 min, 35 mm.(utilizando material filmado en 8 mm. en Ostberlin en 1953)
           Guión: HJS
           Producción: Syberberg Filmproduktion.
           Filmado durante los ensayos de "Puntila"por el Berlin Ensemble con dirección de B. Brecht.

San Domingo
B/N, 138 min, 16 mm luego llevado a 35 mm.
Guión: HJS, según la novela "Die Verlobung in San Domingo"de Heinrich von Kleist.
Fotografía: Christian Blackwood.
Montaje: Ingrid Fisher
Música: Amon Düül II.
Int.: Alice Otawa, Michael Köning, Carla Aulaulu, Peter Molang
Producción: Syberberg Filmproduktion.

1972.- Ludwig (Ludwig - Requien por un rey Virgen)
        Color, 134 min, 16/35 mm.
           Guión: HJS
           Asist. Direcc.: Eberhard Schubert.
           Fotografía: Dietrich Lohmann.
           Efectos especiales: Teo Nischwitz
           Diseño de decorados: Chr. Dank, J. Hotmann, H. Döll, A. Quaglio.
           Música: Richard Wagner.
           Montaje: Peter Przgodda.
           Int.: Harry Baer, Hanna Köler, Ingrid Caven, Ursula Strätz, Peter Moland, Peter Korn.
           Producción: TMS Film GmbH, Munich / Zweites Deutsches Fernsehen, Mainz.

1973.- Theodor Hierneis oder: Wie man ehem, Hofkoch wird. (Theodor Hierneis, el
        cocinero del Rey)
        Color, 90 min, 16 mm.
          Guión: HJS, Walter Sedlmayr.
          Fotografía: Hermann Reichmann.
          Montaje: Inge Ewald, Eva Kohlschein
          Int.: Walter Sedlmayr.
          Producción: TMS Film GmbH, Munich.

1974.- Karl May - auf der Suche nach derm verlorenen Paradies
        (Karl May - en busca del paraiso perdido)
        Color, 187 min, 35 mm.
           Guión: HJS.
           Fotografía: Dietrich Lohmann.
           Montaje: Ingrid Broszat, Annette Dorn.
           Sonido: Karl Schlifelner.
           Decorados: Nino Borghi.
           Piano: Eugen Thomas.
           Música: G. Mahler, F. Chopin, C. Gounod, J-S. Bach.
           Int.: Helmunt Käutner, Kristina Söderbaum, Käthe Gold, Attila Hörbiger, Willy Trenk-Trebitsch.
           Producción: TMS Film GmbH, Munich.

1975.- Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von
        1914-1975. (Winifred Wagner y la historia de la casa Wahnfried de 1914 a 1975)
        B/N, 302 min, 16 mm. Doc.
           Guión: HJS.
           Fotografía: Dietrich Lohmann.
           Montaje: Agape Dorstewitz.
           Música: "Siegfried Idyll"de Richard Wagner.
           Int.: Winifred Wagner.
           Producción: TMS Film GmbH, Munich en cooproducción con Bayerischer Rundfunk, Munich /
           ORF, Viena.

1976/77.- Hitler, ein Film aus Deutschland (Hitler, una película de Alemania)
           4 partes:
           Der Gral (El Grial ),  96 min.
           Ein Deutscher Traum (Un Sueño Alemán), 132 min.
           Das Ende eines Winter-marchens (El Fin de un Cuento de Invierno), 97 min.
           Wir Kinder der Hölle (Nosotros, hijos del averno...), 105 min.
           Color, 437 min, 35 mm.
           Guión: HJS.
           Fotografía: Dietrich Lohmann.
           Montaje: Jutta Brandstaedter
           Sonido: Heymo  Henry Heider.
           Decorados: Hans Gailling.
           Marionetas: Barbara Buchwald, Hans M. Stummer.
           Música: R. Wagner, G. Mahler, L-V. Beethoven, W.A. Mozart, Joseph Haydn.
           Int.: Rainer von Artenfels, Harry Baer, Johannes Buzalski, Alfred Edel, André Heller, Peter Kern
           Hellmunt Lange, Peter Lühr, Heinz Schubert, Martin Sperr.
           Producción: TMS Film GmbH, Munich / WDR, Colonia / INA, Paris, BBC, Londres.

1982.- Parsifal
        Color, 3 actos, 255min, 35 mm.
          Guión: HJS., sobre al ópera de R. Wagner.
          Fotografía: Igor Luther
          Montaje: Jutta Brandstaedter
          Sonido: Pierre Lavoix, Jerôme Paillard, Milan Borg
          Marionetas: Atelier Stummer & Barbara Buchwald.
          Música: Richard Wagner.
          Int.: Armin Jordan (voz: Wolfgang Schöne), Martin Sperr (voz: Hans Tschammer), Robert Lloyd
          (voz: idem), Michael Kutter (voz: Rainer Goldberg), Edith Clever (voz: Yvonne Minton), Rudolf
          Gabler.
          Producción: TMS Film GmbH, Munich en cooproducción con Bayerischer Rundfunk, Munich
          / Gaumont, Neuilly.

1984/85.- Die Nacht (La Noche)
        B/N, Color, 360, 35 mm.
          Guión: HJS., sobre textos de Seattle/Smith, Möricke, Novalis, Nietzsche, Heine, L.F. Celine,
          Shakespeare, Kleist, Goethe, Wagner, Hölderlin, Platon, Beckett, Schiller, Aischylos, Heidegger,
          Pitagoras, Sofocles, M. Claudius, Ingeborg Bachman, Marianne v. Willermer.
          Fotografía: Xavier Schwarzenberger.
          Montaje: Jutta Brandstaedter
          Marionetas: Atelier Stummer & Barbara Buchwald.
          Música: J.S. Bach, Richard Wagner.
          Int.: Edith Clever
          Producción: TMS Film GmbH, Munich / Syberberg Filmproduktion.

1985.- Edith Clever liest Joyce- Der Monolog der Molly Bloom aus dem letzten Kapitel des Ulysses (Edith Clever lee Joyce-el monólogo de Molly Bloom y el último capítulo del Ulyses)
Color, 180min, Video U-matic.
Fotografía/Sonido: HJS.
Int.: Edith Clever
Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich / Österreichischer Rundfunk (ORD).

1986.- Fräulein Else (Sta. Else)
        Color, 116 min, Video U-matic.
          Fotografía/Sonido: HJS.
          Int.: Edith Clever
          Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich

1987/88.- Penthesilea (Kleist)
        Color, 240 min, Video U-matic.
          Fotografía/Sonido: HJS.
          Int.: Edith Clever
          Producción: Syberberg Filmproduktion, Munich / TMS Film GmbH, Munich.

1989.- Marquise von O´vom Süden in den Norden verlegt´Die (La marquesa de O´
        trasladada al sur de la noche)
        Color, 180min, Video U-matic.
          Fotografía/Sonido: HJS.
          Int.: Edith Clever
          Producción: TMS Film GmbH, Munich.

1993.- Syberberg filmt Brecht (nueva edición de Brecht-film)

1994.- Ein Traum, was sonst? (Un sueño. Que más?)
           Color, 135 min, Video U-matic.
          Fotografía/Sonido: HJS.
          Int.: Edith Clever
          Producción: TMS Film GmbH, Munich.

1995.- Die Nacht der Regisseure (Reportaje)

1997.- Puesta para la "Documenta 97".

  [Syberberg/origin]   [Syberberg2/autobiography] [Syberberg3/actual activities] [aktuelle Termine]