[el derecho a la identidad]  [gacetilla] [octubre 1999]  [de la historia]  [inroduccion]  [comentarios]

Wilhelmstrasse B

"El basurero de la historia."

¿Cómo definiría Ud. este sitio?

Klaus-Dieter Jurk, historiador independiente: Es más o menos el basurero de la historia. Aquí estaba ubicada la nueva Cancillería del Reich.  Si todavía existiera el edificio, ahora estaríamos parados en el hueco de un ascensor. Por eso, la elevación. La Cancillería del Reich se desmontó en 1949 – no se la tiró abajo con explosivos, sino que se la desmontó; los materiales se reciclaron: para la construcción de la estación de subterráneo Mohrenstrasse y para la Universidad Humboldt, aquí,  en la calle Unter den Linden -. Aquí vienen muchos turistas, y ellos se burlan, porque dicen que éste es realmente el basurero de la historia. Anteriormente éste fue el centro de Berlín.  La plaza Potsdamer Platz, aquí enfrente, era la plaza más transitada de Berlín, o de Europa, y a ellos les sorprende que aquí no haya nada, ni siquiera una placa en conmemoración de las víctimas o algo así.  Éste era el centro de toma de decisiones del poder. Hay que decirlo: es una vergüenza que el Senado, el gobierno de la ciudad, deje que todo este terreno esté así de sucio, en este estado deplorable. Ésa no es forma de tratar a la historia alemana.

Éste es el verdadero búnker de Hitler, que se halla debajo de aquel álamo. Esto era 1947.

Y la nueva Cancillería del Reich, en la plaza Wilhelmplatz,  se veía como se ve aquí.

Y bajo este balcón se refugiaron muchos que habían luchado hasta el final. Entre ellos, miembros de una formación SS de voluntarios franceses, que, en mayor o menor grado, también lucharon.

Es decir que soldados alemanes ya muy pocos...

Ya muy pocos. A los franceses no les quedó otra alternativa.

Cuéntenos, por favor, un poco más sobre el búnker sobre el que estamos parados ahora.

Antes me contó que Ud. ya estuvo ahí abajo. ¿Qué se ve?

Era el primer piso del búnker de la nueva Cancillería – no hay que confundirlo con el búnker del Führer. Como decía, el primer piso de la construcción subterránea está cubierto por unos 25 cm de agua y todo lo que está más abajo está inundado completamente. Yo buceé personalmente allí - hacía mucho frío –, y así se llega al segundo piso. El Senado gasta mucho dinero, pero lo que debería hacer es decidir trabajar realmente de modo científico, mandar buzos abajo, con sistemas para desactivar municiones, y entonces poder decir que se sabe qué hay ahí.  Pero no hay interés; se construyen edificios nuevos arriba... Hace 2 años se encontró el búnker del Hotel Adlon – donde también estuvimos y sacamos fotos-, pero no hay ninguna autoridad competente ante la cual podamos plantear que vamos a ir a bucear allí, que vamos a hacer algo. Para investigar qué es lo había allí abajo.

  [Syberberg/origin]   [ Syberberg2/autobiography]  [Syberberg3/actual activities] [aktuelle Termine]