Samstag, den 4. Juli

>>>>>

Am Ende der Verluste des Letzten Krieges.

steht -nach dem Fluch(Morgenthau) über uns(gegen ganz Europa!)- der Restitutionsausschluss auf Grund eines Rechtsbruchs von seiten des höchsten deutschen Gerichts für die enteigneten Güter des kulturellen Landes.

Entscheidend wurde, was wir daraus machen werden.

Now 2015
At the end of the world the experiment, to try again thr reality, rather to go through in a Vison, that what could be, in the time, which was given us.

Jetzt 2015
Am Ende der Welt der Versuch noch einmal Realität werden zu lassen- eher zu durchschreiten in der Vison- das, was sein könnte auf Zeit, die uns gegeben ist.

>>>>>>

>>>am Tag der Übernahme wieder hier notiert

At the end of the losses of the last war for Germany.

stands -After curse(Morgenthau) on us(th whol Europa!)- the exclusion of restitution on the part of the highest German court out of low for expropriated the cultural land.

Was crucial, what we will make out of this .

Nachtrag

auf den gesprengten Ruinen des Schlosses in Berlin unsere erste grosse Reportage. geruckt in Die junge Welt 1951 , dem Zentral Org, der FDJ. Die Stalinporträts auf dn Fahnen waren erste Arbeiten von Günter Uecker >>>>.

postscript
the blasted ruins of the castle in Berlin, our first major reportage published 1951The Stalin Portraits on the flgs are first works of the later famous G. Uecker >>>>.

>>>>>>
1990 the memory of a Lost contry
Die Erinnerung eines verlorenenLandes

Sie haben das Land den Räubern von Natur und Kunst überlassen, was werden sie nun tun mit dem Rest des Schlosses in der Mitte Europas nachdem sie das Innere schon umgewidmet haben dem toten Raubgut der kolonialisierten Welten.

They have left the land to the robbers of nature and art, what they are now after they have rededicated the interior do with the rest of the castle in the middle of Europe the dead loot the colonized worlds.

vision 2001

wieder da

mail aus Berlin

heute
.
der Weg durch die Geschichte.
mit Mitteln der Kunst.
unvergleichlich.
angekommen nach 1945.
wo wir jetzt noch sind.
die Flüche und Lügen.
die ihre Wirkung tun.
aber auch ihre Überwindung.
in schöpferischen Vorstellungen.
und Taten
lebendiger Schönheit.
erkämpft mit zäher Ausdauer.
und Bestellung des Gartens.
als Gegenstand im Herzen des Landes.
bewusster Existenz.
in solitärer Form.
erkenntnisreich.
dorthin gehörend.
.
.
.
gestern:
.
kühn.
an diesem Ort.
die mit den Städten verlorene Kultur.
in der Musik dessen zu beleben,
der zur Zeit der Zerstörung.
am größten war.
die destructive Energie wandelte.
in unübertroffene Musik.
während die Betroffenen heute.
mit Stangen versuchen,
die Betontrümmer zu zerschlagen.
aussichtslos.