auf dem Wege zu dem Rubens meiner
Suche. schnell ein besonderer Fall denkmalschützender Sorgfalt: dies
obenstehende Bild von Rubens wurde, laut Auskunft der Beschriftung, aus Achtung
vor dem Meister, nicht beschnitten, obwohl von Werkstatt und Schülern
und Nachkommenschaften oben und an den Seiten ergänzt. Wieviel mehr gebührte
diese Verantwortung vor kustodischer Eitelkeiten der Intelligenzia den Hauptwerken.
Was sonst in den Fingern der Restauratoren
jucken mag, im Angesicht der Firnisverdunkelungen rundum, mag man gar nicht
denken, aus Angst vor dem Folgen. Sie wären schlimmer als alle Kriege
Europas.