Es braucht ein außergewöhnliches Maß an Optimismus, um angesichts des Gaza-Abkommens nicht traurig zu sein, oder eine Partei, die kackert, aber es kann getan werden; der Vorschlag hat seine Lichtblicke.

Es ist kein Friedensabkommen zwischen Israel und Gaza, das natürlich viel besser gewesen wäre, sondern ein Abkommen, das die Vereinigten Staaten Israel aufgezwungen hätten. Es ist jedoch seit langem klar, dass nur ein verhängtes Abkommen Israel dazu bringen kann, eine Änderung vorzunehmen. Hier ist es. Ein Zeichen der Hoffnung auf die Fortsetzung der Zwangspolitik der USA, ohne die sich nichts bewegen wird.

Zehntausende Menschen wurden an diesem Wochenende gerettet. Die Angst, der Hunger, die Krankheiten, das Leiden und die Not von über zwei Millionen Menschen können allmählich zu Ende gehen. Am Sonntag werden sie zumindest ihre erste Nacht des Schlafes haben, ohne die Drohung von Bombardierung über ihren entblößten Köpfen. Hunderte weitere Menschen werden ihre Freiheit zu ihnen zurückbringen können: die 20 lebenden israelischen Geiseln, die 250 palästinensischen Gefangenen, die in Israel lebenslange Haftstrafen verbüßen, und die 1.800 Bewohner des Gazastreifens, von denen die meisten unschuldig sind, die in Israel inhaftiert sind.

Ja, im selben Atemzug: Palästinensische Gefangene haben auch Familien, die Monate und Jahre der Angst und Unsicherheit über das Schicksal ihrer Angehörigen erlitten haben. Die meisten von ihnen verdienen es, endlich freigelassen zu werden. Keiner der 1.800 Häftlinge aus Gaza, die freigelassen werden sollen, wurde strafrechtlich verfolgt. Auch sie wurden entführt. Es ist am besten, keinen Vergleich der Haftbedingungen durchzuführen: Sie waren auf beiden Seiten schrecklich. Daher ist ihre Freilassung ein Grund zur Freude – von allen: allen Entführten und allen Familien.

 

Dieses Abkommen stellt die Ordnung der Beziehungen zwischen den USA und Israel wieder her: Israel ist der Kundenstaat, und die Vereinigten Staaten sind die Supermacht. In den letzten Jahren sind diese Definitionen völlig verwischt, bis zu dem Punkt, an dem, besonders während der Obama- und Biden-Regierung, manchmal schien es, dass Israel der Patron und Amerika sein Protektorat war. Schließlich gibt es einen amerikanischen Präsidenten, der es wagt, den immensen Druck zu nutzen, der ihm zur Verfügung steht, um Israels Handlungen zu diktieren. Die Schritte, die Donald Trump diktiert hat, sind gut für Israel, auch wenn nur wenige dies zugeben werden.

Das Ende des Krieges ist natürlich gut für Gaza, aber es ist auch gut für Israel. Jetzt ist nicht die Zeit, all den schrecklichen Schaden aufzuzählen, den dieser Krieg Israel zugefügt hat, von denen einige unumkehrbar sind. Die Welt wird den Völkermord nicht so schnell vergessen; Generationen werden vor dem Gazastreifen vergehen. Der Krieg jetzt zu beenden, ist das kleinere Übel für Israel, das sich verirrt hat. In den letzten Monaten stand sie kurz vor dem moralischen und strategischen Zusammenbruch. Onkel Donald stellt es in seine ursprünglichen Dimensionen zurück und stellt es vielleicht auch auf einen anderen Weg.

Israel hätte diesen Krieg vermeiden können, der ihm nur schadete. Aber es hätte auch sein Ende anders bewältigen können. Direkte Verhandlungen mit der Hamas und Gesten des guten Willens könnten Game Changer gewesen sein. Sich aus dem gesamten Strip zurückzuziehen und alle Gefangenen freizulassen, hätte einen Neuanfang signalisiert. Aber Israel entschied sich wie üblich, anders zu handeln, nur das zu tun, was ihm aufgezwungen wurde.

Gaza und sogar die Hamas beenden diesen Krieg, der noch steht. Geschlagen, blutend, zerschlagen, mittellos, aber auf den Füßen. Gaza wurde Hiroshima, aber sein Geist lebt weiter. Die palästinensische Frage war völlig von der internationalen Agenda gestrichen worden – ein weiterer Moment des Friedens mit Saudi-Arabien und den Palästinensern wäre die amerikanischen Indianer der Region geworden – und dann kam der Krieg und setzte sie an die Spitze der globalen Agenda. Die Welt liebt und tut ihnen leid. Es gibt keinen Trost für die Bewohner des Gazastreifens, die einen unbeschreiblichen Preis bezahlt haben – und die Welt kann sie noch einmal vergessen –, aber im Moment sind sie an der Spitze der Welt.

Dieser Moment sollte ergriffen werden, um die Stimmung in Israel zu ändern: Es ist Zeit für die Israelis, ihre Augen zu öffnen und ihre Handarbeit zu sehen. Vielleicht hat es keinen Sinn, über verschüttete Milch zu weinen, aber vergossenes Blut ist anders. Es ist an der Zeit, den Gazastreifen den Medien zu öffnen und den Israelis zu sagen: Sehen Sie, das ist es, was wir getan haben. Es ist an der Zeit zu lernen, dass das Verlassen ausschließlich auf militärische Gewalt zu Verwüstung führt. Es ist an der Zeit zu verstehen, dass wir im Westjordanland einen weiteren Gazastreifen schaffen. Und es ist an der Zeit, geradeaus zu schauen und zu sagen: Wir haben gesündigt, wir haben böse gehandelt, wir haben übertreten.

 

 

Dass

nur in der dt. Übersetzung hinter dem Namen
> Politiker steht liesse hoffen.

Es erfordert ein außerordentliches Maß an Optimismus, um angesichts der Gaza-Pandemie nicht beschämt oder als Spielverderber zu gelten.






















It takes an extraordinary degree of optimism not to be chagrined, or a party pooper, in the face of the Gaza deal, but it can be done; the proposal has its bright spots.

It is not a peace agreement between Israel and Gaza, which would, of course, have been much better, but rather an agreement that the United States forced on Israel. However, it has long been clear that only an imposed agreement can bring Israel to make a change. Here it is. A sign of hope for the continuation of coercive U.S. policies, without which nothing will move.