erschließt sich.
eine weitere Schicht.
dessen, was enthalten ist.
in diesem besonderen Werk.
im Zusammenwirken.
von Tönen und Bildern.
und den Worten.
für mehr Menschen verständlich.
und zusätzlich Sinn verleihend.
was dies Café Zilm war.
und heute bedeutet.
wie es jetzt offen ist.
allen.
während Rechtfertigungen
fataler Taten.
sich selbst ad absurdum führen.
und Vernunft nicht zu erwarten ist.
geschweige denn Mitgefühl.
bleibt nur.
andere Wege zu finden.
in Herz und Sinne.
von Menschen.
so wie hier geübt und getan.
täglich.

aus der Arbeit an den UT zu den Demminer Gesängen
wie übersetzt man ins englische:

gehen in den Kampf zur Rettung der Frauen vor den Russen(Goebbels) ...
und wie es nicht geht