Donnerstag, den 14. Juli

aktualisiert 18:06h

Wie im Programm unten angegeben -auch- diese Fassung vorzulesen ist eine gute Entscheidung.

aktuelle Bibelübersetzung
aus dem Internet nach Google

Gott, unsere Burg
46 1 Dem Chorleiter. Ein Lied von den Sšhnen Korachs. Nach Alamoth*.
46,1: Alamoth. Jungfrauen. Wahrscheinlich ein Hinweis auf die Musik, vielleicht "helle Frauenstimmen".
2 Gott ist uns Zuflucht und StŠrke, / als Beistand gefunden, besonders in Not. 3 Darum fŸrchten wir uns nicht, / auch wenn die Erde bebt / und die Berge im Meer versinken, 4 wenn die Fluten toben und tosen / und Berge vor ihrem WŸten erzittern. //
5 Ein Strom mit seinen BŠchen erfreut Gottes Stadt, / das Heiligtum, die Wohnung des Hšchsten. 6 Gott ist in ihrer Mitte, nichts kann sie erschŸttern. / Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. 7 Všlker toben, Reiche taumeln, / seine Stimme erschallt, die Erde schmilzt.
8 Jahwe, der AllmŠchtige, ist bei uns, / der Gott Jakobs ist unsere Burg. //*
46,8: // steht fŸr das hebrŠische Sela, das vielleicht mit Empor!wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu Ÿbersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen fŸr die Musik.
9 Kommt und seht die Taten Jahwes, / der Entsetzen auf der Erde verbreitet. 10 Er beseitigt die Kriege auf der ganzen Welt, / zerbricht den Bogen, zerschlŠgt den Speer / und verbrennt die Wagen im Feuer. 11 Lasst ab und erkennt: Ich bin Gott! / Ich werde erhšht sein unter den Všlkern, / erhaben auf der ganzen Erde.

Unter den am Sonntag vorgelesen Psalem ist dieser .Entnommen der evangelischen Bibel aus dem Jahre 1890 in Nehringen anlässlich der Trauung überreicht mit dem Trautext Psalm 46/8

Der Hinweis oben auf Luthers's Ein' feste Burg ist unser Gott weist den Weg zu dem, was er daraus gemacht.

Einmal auch ein Zitat im jüdischen Gebrauch leise zu singen?

das Lied der Kinder Korah's hats in sich, so wäre es denn gegen Moses gesungen, der Gott anrief und Korah in der Erde verschlang, ein Psalm der Aufstänischen?

Hier in der Version Botticelli's
im Vatikan.

 

Einmal auch den alttestamentarischen Urtext im jüdischen Gebrauch leise zu singen?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Korah war auch der Mann des Goldes und hybrischen Reichtums
siehe auch>>