Von: hjs@syberberg.de
Betreff:
Datum: 28. Dezember 2004 15:25:09 MEZ
An: rosaturetsky@bluewin.Ch
An die Galerie Rosa Turetsky
Genf
Ich muss Sie darauf aufmerksam machen,
1.) dass die gezeigten Bilder laut schriftlichen Dokumenten mein Eigentum sind. Und, dass jeder Schaden von mir belangt werden kann. Frau Ana Simon hat schriftlich bestätigt, dass die Eigentumsfrage nach der Präsentation in Genf zwischen der Künstlerin und ihr geregelt werde. Diese Ausstellung geschieht gegen meine Interessen und Pläne und wird, wenn sie stattfindet gegebenenfalls zur Regressansprüchen führen, wenn sie andere Pläne behindert.
2.)dass diese Zeichnungen erster Äusserungen nach dem Unfall, laut Gutachten von Prof.G. Goldenberg wichtige Dokumente im Heilungsprozess nächster Stufen sind und deshalb dieser Thearapie chronologisch und komplett zur Verfügung gehalten werden müssen.
Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie bei Zuwiderhandlung, jenseits aller humanen Aspekte gegenüber einer behinderter Künstlerin, im Falle einer juristischen oder finanziellen Rechtfertigung, nicht mehr behaupten könnten, Sie hätten in Unkenntnis gehandelt.
Dr. Hans Jürgen Syberberg

 
München, den 1. November 04
 
 
Sehr geehrte Frau Simon,
die ca. 8o Zeichnungen von Margarethe Krieger, wie sie nach dem Januar dieses Jahres entstanden und die Sie mitnahmen, zeigen nicht Francois Simon, sie können also nicht in einer Ausstellung für ihn ausgehängt werden. Eine unberechtigte Veröffentlichung oder Weitergabe wo auch immer sonst wäre geeignet, den Interessen von Margarethe Krieger erheblichen Schaden zuzufügen, da augenblickliche Pläne ganz anderer Art und Dimension damit zerstört würden.
 
Wer Margarethe Krieger, wie ich am Telefon, nach Ihrem Überfall erlebt hat, als sie ohne diese Bilder war, die für Sie Ernte eines halben Jahres nach schwerem Bedrohung ihres Lebens ist, wird es nicht übers Herz bringen ihr diese Bilder wegzunehmen, wenn er es ehrlich meint. Sie ist überfordert und erschien für ihre lebensnotwendige Weiterarbeit blockiert.
 
Da ich keine Antworten auf meine dringenden Fragen nach genauer Anzahl und der Liste der entfernten Bilder von ihnen bekam, muss ich jetzt schnellstens andere Wege gehen, um die Bilder zu sichern. Ich hoffe für Sie, Sie haben rechtsverbindliche Papiere zur Übergabe der Dokumente von berechtigter Seite. Sonst wäre es eine Nacht-und-Nebel-Aktion und kann teuer werden, auch für den der sie zeigt, verwendet oder fälschlich besitzt.
 
 
Von: hjs@syberberg.de
Betreff: Fwd: Exposition Margarethe Krieger - janvier 2005
Datum: 19. Dezember 2004 16:19:30 MEZ
An: rosaturetsky@bluewin.Ch

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: Film <Film@Syberberg.de>
Datum: 19. Dezember 2004 12:12:46 MEZ
Betreff: Exposition Margarethe Krieger - janvier 2005Chers Mesdames et Messieurs,
Par la présente je voudrais vous faire savoir que l'exposition ci-dessus ne
peut pas avoir lieu - comme Mme Anna Simon le sait - sans détruire les
désirs de Margarethe Krieger et mème son existence. Mes efforts, dont M.
Krieger m'a chargé, de montrer tous ses dessins crées cette année à Berlin
en exclusivité, seriont alors inutiles et sans objet.
Sans vouloir parler du droit de possession de ces dessins j'en appele à
votre conscience en tant que galérie. Depuis ce conflit Margarethe Krieger
ne dessine plus et n'est plus à méme de vivre comme avant.
Je propose donc d'annuller votre exposition partielle au mois de janvier, de
céder le pas à Berlin pour une exposition des dessins en totalité et de les
montrer après à Genève (c'est-à-dire inclusivement les dessins se trouvant
ici) peut-étre avec ma participation - si souhaitée - en forme de
documentation cinématographique de ma visite chez MK à Heidelberg au mois de
novembre 2004.
--
Mit freundlichen Grüßen
Hans-Jürgen Syberberg
Syberberg Filmproduktion
Genterstraße 15 a
80805 München
Tel 089 36 14 882
Fax 089 36 14 905