Strike
up from today I shall stop this page .
Until Paris pays. Or at least answers. Since weeks no
answer to questions to the responsible. Not paid those, who worked, since
April, not paid to me, like agreed from both sides, neither prints, nor expenses.
Now I have to pay the others. This page has to be stopped until that is correct,
in order. Excuse me, after good intentions at the beginning on all parts.
Don’t speak of disastrous damaging conditions of presentation and –results
under the responsibility of Paris. No day it went well. Not in Paris not in
the Internet (500 000 visitors). It was not a special fragility of the program,
but stupid faults and no organisation or control.
responsible :
AG, Production Assistant Anne Guillemet Anne.Guillemet@cnac-gp.fr
DP, inviting Director Dominique Paini Dominique.Paini@cnac-gp.fr
Direktion CP bruno.racine@cnac-gp.fr
If somebody wants the daily web-sites to be continued he/she could perhaps
ask for help at the addresses mentioned above.Conrol dup to :Film@Syberberg,de
Grève.
A compter d'aujourd'hui, je suspend la publication de mon journal sur cette
page.
Jusqu'à ce que Paris Le centre Pompidou paye. Ou au moins daigne
répondre. Depuis des semaines, aucune réponse à mes
questions et sommations aux responsables. Rien n'a encore été
payé à mes collaborateurs techniques et artistiques, rien
ne m'a été payé pour mon travail, aucun frais n'a été
remboursé. Je dois répondre de tout cela. Je ne peut me permettre
de continuer mon site tant que la situation ne rentre pas dans l'ordre.
J'en suis désolé.
Je ne parle pas ici des dommageables et catastrophiques conditions dans
lesquelles le projet s'est déroulé . Pas un seul jour, le
programme que nous avons organisé n'a pu fonctionner dans son ensemble
comme il aurait dû, que ce soit in sitù, à Paris, ou
sur le site Internet (500 000 connexions). Et ce n'est pas la précarité
de l'installation qui est en cause mais sans cesse des erreurs stupides
et l'incurie des organisateurs et des surveillants. Rien n'a jamais été
sous contrôle.
Responsable AG
Assistante de production Anne Guillemet <Anne.Guillemet@cnac-gp.fr>
DP, directeur à l'origine de l'invitation Dominique
Paini <Dominique.Paini@cnac-gp.fr>
Direction CP bruno.racine@cnac-gp.fr
Ceux qui souhaitent la reprise du journal, peuvent y contribuer en écrivant
aux adresses ci-dessus.
Control-dup :Film@Syberberg,de
Samstag/saturday/samdi,5.Juli
Streik.
Ab heute werde ich diese Seite des Tagebuchs einstellen.
Bis Paris zahlt. Oder wenigstens antwortet. Seit Wochen keine Antwort auf Mahnungen, Fragen an die Verantwortlichen. Nicht gezahlt an: meine Mitarbeiter seit April, nicht an mich, was abgesprochen, Kopien, Auslagen, wie zugeschickt. Muss dafür aufkommen. Kann mir diese Seite solange nicht leisten, solange, das nicht in Ordnung ist. Tut mir leid. Ich spreche nicht von katastrophalen und schädlichen Präsentationsbedingungen und -ergebnissen. Keinen Tag lief des gemeinsam organisierte Programm wie es sollte, weder am Ort Paris noch im Netz(500 000 Besucher). Es war nicht die Fragilität des Programms, immer dümmste Fehler und mangelnde Organisation/Aufsicht. Nichts unter Kontrolle.
Verantwortlich AG,
Produktionssekretärin Anne Guillemet
Anne.Guillemet@cnac-gp.fr
DP, einladender Direktor Dominique Paini Dominique.Paini@cnac-gp.fr
Direktion CP bruno.racine@cnac-gp.fr
wenn jemand die Fortsetzung der täglichen Tagebuch-Seiten
wünscht, bitte um Hilfe bei den obengen. Adressen. Duplikat zur Kontrolle
an:Film@Syberberg.de