Le Directeur
Mme Hortensia Völckers in Halle
Kulturstiftung des Bundes Franckeplatz
1 06 110 Halle an der Saale
Fax : 345/29 98 33 33
Paris, le 18 juin 2002
Madame,
Nous avons l’honneur de vous faire part du projet du Centre Pompidou d’accueillir la proposition d’une exposition consacrée à Hans Jürgen Syberberg qui serait accompagnée d’une rétrospective de son œuvre filmée et, en outre, nous avons l’intention d’éditer un livre sur cette œuvre.
Hans Jürgen Syberberg est un artiste qui a contribué, dans les années 70-80, à renouveler profondément les relations entre le cinéma et l’expérimentation scénographique, et cela au service d’une réflexion sur l’histoire et la culture allemande et les origines de la culture européenne.
C’est un grand honneur pour le Centre Pompidou, et pour les créateurs de notre pays, que d’envisager une grande manifestation consacrée à Hans Jürgen Syberberg au printemps 2003 (avril-mai) et qui apporterait à votre institution et à la nôtre une dimension européenne.
Cette exposition, dont le thème développera les préoccupations favorites, bien qu’actualisées, de Hans Jürgen Syberberg, occupera un grand espace de notre institution et nécessitera une scénographie spécifique et l’apport de technologies audiovisuelles et informatiques, pour lesquels votre collaboration serait essentielle.
Nous nous permettons de nous adresser à vous en espérant que vous apporterez votre soutien à ce projet.
Je vous prie de croire, Madame, à l’assurance de mes salutations distinguées.
nochmal die Jury neuester Stand
Prof. Dr. Marie-Luise Angerer
Prorektorin an der Kunsthochschule für Medien, Köln.
Prof. Dr. Beatrice von Bismarck
Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig
Prof. Dr. Klaus Bußmann
Direktor des Westfälischen Landesmuseums für Kunst- und Kulturgeschichte.
Dr. Stefanie Carp
Co-Direktorin des Schauspielhaus Zürich, zuvor Chefdramaturgin am Schauspielhaus Hamburg.
Prof. Dr. Diedrich Diederichsen
Merz-Akademie Stuttgart. Mitbegründer und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift "Spex". Kultur- und Poptheoretiker.
Michael Krüger
Verleger, Autor und Kritiker. Leiter des Carl-Hanser-Verlags, München.
Heike Hoffmann
Künstlerische Direktorin des Konzerthauses Berlin
Frie Leysen
Langjährige Leiterin des Kulturzentrums "De Singel" in Antwerpen.
Seit 1995 Leiterin des internationalen Festivals "KUNSTENFESTIVALdesARTs" für Bildende Kunst, Film, Theater, Tanz und Musik.
Andreas Mölich-Zebhauser
Intendant und Geschäftsführer Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden GmbH
Prof. Georg Seeßlen
Filmkritiker, Dokumentarfilmer
Dr. Christoph Tannert
Geschäftsführer der Künstlerhaus Bethanien GmbH Berlin sowie Mitherausgeber des Kunstmagazins "BE-Magazin".
Samstag, den 20.Juli
der zweite Tage nach der Entscheidung der Bundeskulturstiftung, ob N. in Pommern als für würdig befunden wurde in Paris, im Centre Pompidou dargestellt zu werden. Als jüngste Arbeit im Oevre des eingeladenen HJS
DIE EINLADUNG
AUS PARIS,CENTRE POMPIDOU, DESSEN CHEF ZUR ZEIT GLEICHZEITIG DER MINISTER FÜR KULTUR FRANKREICHS IST
an die künstlerische Direktorin der Bundes-Kulturstiftung